Se mi dai vita; Virgam virtutis tuae; Virtù che rende si forte un core ; Viva, si!

Giulio Cesare in Egitto (pronounced [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto, - ˈtʃɛː-]; Italian for '"Julius Caesar in Egypt"', HWV 17), commonly known as Giulio Cesare, is a dramma per musica (opera seria) in three acts composed for the Royal Academy of Music by George Frideric Handel in 1724.

ヘンデルのソプラノのためのアリアの中でももっとも有名なものの一つである V'adoro, pupille は、チェーザレの台詞通り、天上でもこれ以上のものは見当たらなかろう、と思わずにいられないほど。

V'adoro, pupille; Vado a recar la morte; Vado e vivo con la speranza; Vaghe perle, eletti fiori; Vanne, che più ti miro; Vanne, sorella ingrata; Va tacito e nascosto; Venere bella; Verdi piante, erbette liete; Verdi prati; Vezzi, lusinghe, e brio; Vieni, oh cara; Vile! CESARE Non ha in cielo il Tonante melodia che pareggi un sì bel canto. Her sensual character is described magnificently in the aria V'adoro, pupille, in which Cleopatra, in the guise of Lidia, appears to Cesare surrounded by the Muses of Parnassus (II, 2). V'adoro,pupilleの日本語訳についてひとつひとつの単語は調べたのですが、全体的な流れが分かりません日本語訳を教えてください回答よろしくお願いいたします by Nicola Francesco Haym (1679 - 1730)  [author's text not yet checked against a primary source] Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. Giulio Cesare: Aria 'V'adoro pupille'(Cleopatra) by Opera North published on 2019-05-16T14:53:12Z Performed by Sarah Tynan as Cleopatra, from Handel's Giulio Cesare recorded in Leeds, 2012 with the Orchestra of Opera North under conductor Robert Howarth. 1724 Librettist Nicola Francesco Haym, after Giacomo Francesco Bussani, 1677/85 Language Italian Composer Time Period Comp. 1724 Librettist Nicola Francesco Haym, after Giacomo Francesco Bussani, 1677/85 Language Italian Composer Time Period Comp. うたを勉強しているものですが、ヘンデルのクレオパトラのアリアで「V'adoro,pupille」優しい眼差しよ を練習することになりました。でも歌詞の意味がわからないのでわかる方教えていただければ嬉しい … オペラ対訳プロジェクト ... V'adoro, pupille, saette d'amore, le vostre faville son grate nel sen. Pietose vi brama il mesto mio core, ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben.
イタリア歌曲の歌詞の読み方がわかりません。ヘンデルのV'adoro pupilleという曲なんですが、「ch'ogn' ora vi・・・」という最初の部分がわかりません。アポストロフィーの意味がよくわからないのです。古語や方言はあまり詳しくないの
V'adoro, pupille, saette d'amore, le vostre faville son grate nel sen. Pietose vi brama il mesto mio core, ch'ogn'ora vi chiama l'amato suo ben. ヘンデルのオペラ、エジプトのジューリオ・チュザーレのなかのV'adoro,pupilleというアリアですが、カタカナで表記すると、どうなりますか？バドーロ・プッピーレですか？ いいえ、ヴァドーロ プピッレ … Aria: V'adoro pupille * ... (Giulio Cesare) Gaetano Berenstadt (Tolomeo) Signor Bigonzi (Nireno) Anastasia Robinson (Cornelia) Giuseppe Maria Boschi (Achilla) Mr. Lagarde (Curio) First Pub lication. V'adoro, pupille （クレオパトラ） Se in fiorito ameno prato （チェーザレ） L'angue offeso mai riposa （セスト） Al lampo dell'armi （チェーザレ） Se pietà di me non senti （クレオパトラ） Piangerò la sorte mia （クレオパトラ） Aure, deh, per pieta （チェーザレ） Giulio Cesare: Aria 'V'adoro pupille'(Cleopatra) by Opera North published on 2019-05-16T14:53:12Z Performed by Sarah Tynan as Cleopatra, from Handel's Giulio Cesare recorded in Leeds, 2012 with the Orchestra of Opera North under conductor Robert Howarth. Authorship. Aria: V'adoro pupille * ... (Giulio Cesare) Gaetano Berenstadt (Tolomeo) Signor Bigonzi (Nireno) Anastasia Robinson (Cornelia) Giuseppe Maria Boschi (Achilla) Mr. Lagarde (Curio) First Pub lication. Pietose vi brama 가엾은 너희를 갈망한다 il mesto mio core, 슬픈(우울한) 나의 마음, ch'ogn'ora vi chiama 언제나 너희를 부른다 l'amato suo ben うたを勉強しているものですが、ヘンデルのクレオパトラのアリアで「V'adoro,pupille」優しい眼差しよ を練習することになりました。でも歌詞の意味がわからないのでわかる方教えていただければ嬉しいで … V'adoro, pupille, 너희를 경애한다, 두 눈이여, saette d'amore, 사랑의 화살들아, le vostre faville 너희들의 불꽃은 son grate nel sen. 유쾌하다 가슴 속에서.